Louis
Auchincloss, Señora de circunstancias
EMECÉ Editores, Barcelona
Libro leído para SANT JORDI 2012 (23.04.12)
Traducción: Daniel Zadunaisky
Revisión: José Antonio González Cófreces
Louis Auchincloss, nacido en 1917, estudió en Yale y en la
Universidad de Virginia. En 1941, empezó a ejercer la abogacía en Nueva York,
lo que le permitió observar muy de cerca los conflictos más íntimos de las
clases altas neoyorquinas. Aprovechando su privilegiada posición de espectador
de primera fila, ha escrito desde entonces más de treinta novelas. Actualmente
vive en Manhattan.
"Natica fascinaba a todos; su inteligencia, sus buenos modales y su
modestia eran objeto de elogio. Por todo ello, la opinión general era que debía
de tener muy buenas razones para abandonar a su primer esposo."
"La moral sólo es útil si permite vivir bien", es la máxima de
Natica Chauncey, el principio que rige todos sus actos. Fiel retrato de la
"trepadora" nata, este complejo personaje femenino es un nuevo
ejemplo de la maestría narrativa de Louis Auchincloss, uno de los cronistas más
atentos y perspicaces de la sociedad norteamericana actual.
Hermosa y dañina, inocente y perversa a la vez, la dualidad de Natica es su
principal arma. La clave de su éxito… y de sus tropiezos. Con sus encantos
atrae a los hombres y los utiliza en su meteórica ascensión social; con su
indescriptible frialdad los desecha cuando ya ha apurado todas sus
posibilidades. Su único objetivo es huir de las relativas privaciones de la
clase media, recuperar la posición de privilegio que su familia perdió en el
"crac" del 29. Un marido, o mejor dicho, una adecuada sucesión de
maridos, es la única opción que una mujer tiene para lograr sus fines, y nada
más fácil para una encantadora joven dispuesta a usar sus muchos recursos sin
demasiados escrúpulos.
"Louis Auchincloss es uno de
los mejores escritores vivos… Escribe acerca del dinero y el sexo, el adulterio
y la ambición, con una prosa tan hábil y elegante que cuando uno lee alguna de
sus novelas no piensa en ella hasta que la ha terminado: antes está demasiado
inmerso en el placer de leerla." Susan Cheever
"El retrato que ofrece Auchincloss
de los lazos y las batallas entre los secos da como resultado un sutil estudio
de la motivación humana." Publisher's Weekly
"Me dijo que su libro se
llamaba el Libro de Arena, porque ni el libro ni la arena tienen principio ni
fin." Jorge Luis Borges
No hay comentarios:
Publicar un comentario